Mi ostali odluèili smo da rizikujemo i ostanemo na suncu ma kako nam izgledi bili mali.
os demais decidiram permanecer debaixo do sol ainda que as oportunidades sejam poucas.
Crveni Na Suncu me je nauèio kako da zaštitim kožu od sunca.
Pele Vermelha... mostrou-me como proteger minha pele clara do sol.
Vojnici su ležali goli na Suncu pre 2000 godina.
Os soldados ficaram caídos, nus, ao sol 2000 anos atrás.
Zilinski je u pravu, stojiš na suncu.
Zilinski tem razão. Você está bloqueando o sol.
Što sporije budeš kopao, duže ceš se peci na suncu.
Quanto mais tempo levar cavando, mais tempo ficará ao sol.
Verovatno leži na suncu kao neki prokleti car.
Ele provavelmente está tomando sol como um maldito imperador.
Krave padnu, ostanu na suncu, u roku od 48 sati napuhnu se i rastvore da izgleda skoro kirurški.
Quando uma vaca morre e fica no sol dentro de 48 horas o inchaço a abre no meio como uma cirurgia.
I da li tata voli da prilegne na brodu i dremne na suncu?
E o papai gosta de deitar no barco e tirar uma soneca no sol?
Špijuni ne mogu izgorjeti na suncu?
Espiões não podem ter queimadura de sol?
"Èovek dobije sve što poželi, on se samo izležava na suncu."
Se alguém consegue tudo que quer, vai ficar deitado de papo para o ar...
Vidim pustinjska prostranstva koja se peku na suncu.
Já vi desertos fritando sob o sol.
Ali poput majmuna na suncu, bilo je prevruæe za preživjeti.
Mas como um macaco no sol, estava muito quente pra viver.
Najbrzi nacin za dobijanje toplote je na suncu, kao sto ovaj bazilik guster iz Centralne Amerike radi.
O jeito mais rápido de obter calor é se banhar ao sol, como faz este basilisco da América Central.
Samo tvrda poput stene, na suncu osušena kakica hijene.
Nada menos que cocô de hiena seco ao sol e duro como pedra.
Pretvore se u kamen na Suncu.
Eles se transformam em pedra com luz solar.
Flori, treba da spavaš tokom dana, a ne da se igraš na suncu.
Flori, você deve dormir durante o dia, e não pode brincar no sol.
Raspadanje æe se ubrzati što je duže na suncu.
Já enfiei a língua em lugares que cheiravam melhor.
Nosila je jednostavnu haljinu, koja se presijavala na suncu, boje cveta nara.
Ela usava um vestido simples, e um chalé contra o sol. Cor... azul claro.
Sutra æeš nositi maramu preko glave ili æeš za kaznu stajati na suncu.
Amanhã, ou você vem com a cabeça coberta, ou ficará sentada ao sol.
Provesti ostatak života sunčajući se na suncu i na pijesku... i u našoj ljubavi.
E aproveitar o resto das nossas vidas. Debaixo do sol, na areia... E o nosso amor.
Ja sam bio na svojoj jahti, ležao sam na suncu.
Eu estava no meu iate, tomando sol.
Hoæeš li ležati na suncu i gledati ili æeš da zaigraš? -Zaigraj!
Vai ficar assistindo tudo da arquibancada, ou quer jogar bola?
Hoæe li ležati na suncu i gledati ili æe da zaigra?
Será que ele vai ficar só olhando? Ou ele vai jogar bola?
Gða S. kaže da si na suncu...
A Sr.ª S. diz que você está no raio de sol...
Rekao si da si izgoreo na suncu.
Você disse que havia se queimado com o sol.
Zar se ne seæaš Falera kako leži na podu i na suncu?
Não se lembra do Fowler deitado no chão no verão?
A velike oblasti su pod betonom koji se peèe na suncu i stvara toplotu, tako da, sa vrlo malo napora, ptice mogu da jedre nad gradom.
As grandes áreas de concreto ardendo ao sol criam termais, assim, com pouco esforço, eles podem voar sobre a cidade.
Dani na suncu, kad mi je život poèeo pa do moje smrti.
Dias ao sol Quando minha vida mal havia começado Até que toda minha vida tenha acabado
Dani na suncu... moramo verovati da æe se vratiti.
Dias ao sol Retornarão, precisamos acreditar
Napravljen je od gline, Izvajan je kao valjak, ispisan je gustim tekstom i onda ispečen na suncu.
É feito de argila e foi modelado numa forma cilíndrica, recoberto com uma escrita de caracteres muito próximos e então secado ao sol.
Prilično sam izgoreo na suncu i bio sam sasvim uveren da ne pripadam tamo.
Tive uma grande queimadura de sol, e me convenci que realmente eu não era de lá.
Kada sam bila mala, deda me je vodio da sedim na suncu na toplom letnjem danu.
Quando era uma menininha, meu avô me levou para sentar ao sol, em um dia quente de verão.
Unutra je to jedna smrdljiva rupa u zemlji, ali spolja je kao biserno beli laminat i bukvalno sija na suncu.
Dentro havia um buraco malcheiroso aberto no chão, mas por fora, era fórmica branca perolada e literalmente cintilava ao sol.
I na samom kraju solarne ploče svetlucaju na Suncu.
E bem no fim, o arranjo fulgura ao sol.
Čiste plastične boce se napune zagađenom vodom i onda ostave na suncu šest do osam sati.
No SODIS, garrafas plásticas transparentes são cheias com água contaminada e então expostas à luz do sol de seis a oito horas.
Ostavimo to da stoji na suncu.
O deixamos um tempo no sol.
I kao što znate, novinski papir požuti dosta na suncu.
E como sabem, o papel jornal amarela bastante no sol.
Za 12 časova sam užasno izgoreo na suncu, baš kao i Ričard Drajfus u filmu.
Depois de 12 horas, eu estava horrivelmente queimado do sol, igualzinho ao Richard Dreyfuss no filme.
Sunčeva energija je besplatna, pa leškare na suncu poput guštera i nose neobično gusto krzno za tropske predele kako bi zadržavali toplotu.
A energia solar é abundante, então elas se aquecem ao sol como lagartos e têm uma pelagem grossa para os trópicos, a qual mantém o calor do corpo delas.
Ekran sa dvostrukom funkcijom - ideja je da imamo ekran koji radi i napolju - nije li zabavno koristiti mobilni telefon napolju na suncu?
A tela deve ter dois modos de funcionamento -- a idéia é que a tela sirva para o ambiente externo -- não é divertido usar o celular debaixo da luz do sol?
A gore na suncu, imate jedan sloj stanova, koji kombinuju sve prednosti života na periferiji, kao što su kuća sa baštom sa pogledom na grad, i neka vrsta guste urbane lokacije.
Recebendo a luz solar, você tem uma única camada de apartamentos, que combinam o esplendor do estilo de vida suburbano, em uma casa com jardim com uma vista metropolitana, e um tipo de adensamento urbano.
1.3594028949738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece que estão preparando uma dança do sol. 